Llego Navidad

А давайте сосчитаем слонят все вместе

Un elefante se balanceaba 
sobre la tela de una araña 
y como veía que que resistía 
fue a llamar a otro elefante. 

Dos elefantes se balanceaban 
sobre la tela de una araña, 
y como veían que resistían 
fueron a llamar a otro elefante. 

Tres elefantes se balanceaban 
sobre la tela de una araña, 
y como veían que resistían 
fueron a llamar a otro elefante. 

Cuatro elefantes se balanceaban 
... 
... 
...

La familia dedo – Пальчиковая семья

Papá dedo, papá dedo,

¿dónde estás?

Aquí estoy, aquí estoy

¿qué tal estás?

/*/

Mamá dedo, mamá dedo,

¿dónde estás?

Aquí estoy, aquí estoy

¿qué tal estás?

/*/

Hermano dedo, hermano dedo,

¿dónde estás?

Aquí estoy, aquí estoy

¿qué tal estás?

/*/

Hermana dedo, hermana dedo,

¿dónde estás?

Aquí estoy, aquí estoy

¿qué tal estás?

/*/

Bebe dedo, bebe dedo,

¿dónde estás?

Aquí estoy, aquí estoy

¿qué tal estás?

 

Пой, как можно громче. Пой, как можно больше

Музыка объединяет всех, кроме соседей.(с) Константин Мелихан

Кто сказал, что испанцы и англичане не дружат? Кто сказал, что англичанин не поймёт испанца и наоборот? Вам кто-то сказал такое? Если да, то вас обманули, товарищи. Потому что, к какой бы этнической группе не принадлежали люди, на каком бы языке они ни говорили, у них есть шанс понять друг друга. Ведь музыка - это универсальный язык, который понимают не разумом, а сердцем и душой. И наши перваши, изучающие английский и испанский языки, это полностью доказывают. А вы можете убедиться сами, просмотрев фото-репортаж с песенно-танцевального мероприятия "Пой, как можно громче. Пой, как можно больше".